Ya está hecha la Orla de l@s alumn@s del último curso que nos dejan. Una vez recogidos el préstamo de libros , y repartido el carnet de lectura, junto con la ficha de libros aconsejados para el verano, y dado que ya se han terminado todas las actividades escolares, daremos por finalizado este curso 08-09.

           Se agradece la ayuda prestada por los voluntarios del I.E.S. Ortuella B.H.I., de Maria Alfonsa Gómez y Jon Ibarra Rico, para llevar el blog adelante.

Comments

Comments

         El día 22 de mayo, l@s alumn@s de 2º curso tuvieron una clase de primeros auxilios de mano de Rubén Cuñado.

 Rubén explicó las distintas pautas que se deben tener en cuenta ante un accidente.

 L@s alum@s estuvieron muy participativ@s.

 Colaboraron al mismo tiempo que aprendieron.

Además, La Biblioteca cuenta con una serie de libros de Primeros Auxilios, que pueden ser consultados para fijar lo aprendido.

Comments

    Un año más, los alumn@s del 1º de E.S.O. han recibido un curso sobre la vida y fases del gusano de seda. Criados desde la primera fase, el huevo, los gusanitos se van alimentando de hojas de morera, las cuales son traídas por voluntari@s del instituto. 

 Después de leer el cartel colocado en la entrada, en le que se explica la vida de los gusanos de seda y su historia,

l@s Alumn@s vieron los huevos y las larvas recién salidas en sus cajas,

además, con las hojas de Morera traídas por l@s voluntari@s,  los gusanos crecerán rápidamente.

Comments

     Hoy día 23 de Abril de 2009, celebramos en nuestro Istituto el "Día del Libro" con un Maratón de Lectura  para  conmemorar el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes y William Shakespeare. 

Los alumn@s del I.E.S. Ortuella, desde 1º curso a 3º, han leído cuentos en Castellano, Euskera e Inglés.

En parejas o solos, han leído los cuentos

mientras se les grababa y fotografiaba.

Luego, escribieron el cuento y la hora en la que han leído.

 Al fondo del escenario, se colocó un mesa con libros de la biblioteca: El más raro, el más pequeño etc.

Comments

      En las ventanas de la biblioteca, se pusieron paneles en los que se colgó una Exposición de fotografías de Ortuella, otorgadas por J. Ignacio Rodríguez Camarero, en las que podía verse los orígenes del pueblo. Otro de los libros utilizados para la actividad es Concejo de Ortuella: Crónicas de su evolución hasta 1937.

    Ponchy, la bibliotecaria, se vistió de época para dar la lección de Historia a l@s alumn@s de 1º . Al acabar, salieron sabiendo un poco más sobre su pueblo, como se creó, por qué razón etc. También vieron una película de una mina. Posteriormente, una vez acabada la actividad, tuvieron que  hacer una redacción donde debían contar la Hª de Ortuella que habían escuchado. 

     Pasa diren urteetan bezala, Martxoaren 3-a, Ortuellako kronikak egin ziren, herriaren historia ezaguna izateko ikasleentzat.

     Liburutegiko leihoetan, panel batzuk esarri ziren, eta horietan Ortuellako argazki erakusketaren muntaia egin zen. Argazkiak J. Ignacio Rodriguez Camarerorenak dira, horrela, Ortuella sortu baino lehen ikusi ahal da.

    Ponchy, liburutegiko arduraduna, Ortuellako hasieran zeuden gendea bezala jantzi zen, historioko klasea 1. mailakoei hemateko. Amaieran, ikasleek zekiten zergatik, nola noiz etab sortu zen Ortuella. Filme bat ere ikusi zuten, meatzei buruzkoa. Klasean, ikasi zutenari buruzko lan bat bidali zieten.

Comments

        Esta exposición estara en la biblioteca del I.E.S.Ortuella B.H.I. del 27 de febrero al 13 de marzo. Esta es la lista de libros que se exponen: 

OBRAS DE WILLIAM SHAKESPEARE 

·        El sueño de una noche de verano

·        Otelo, el moro de Venecia

·       Mucho ruido y pocas nueces

·        El Rey Lear

·        Uda-gau bateko ametsa

·        Olo, Veneziako mairua

·        Hutsagatik hotsak hots

·        Lear erregea

Comments

           Estas son las ganadoras del 10º Certamen de Cartas de Amor. Sus nombres son (desde la izquierda) Lara Aguirre 4ºB, Carla Mayán 1ºA, Ana Pérez 3º B y Laida Valdés 2ºB

Las tres posaron con sus premios

         Ortuella 10 de Febrero de 2009   

¡Hola, aita!   

                 Te escribo esta carta porque eres una de las personas que más aprecio y que más me importan en este mundo. Gracias por ser así, el hombre con el corazón más grande del mundo. Gracias por tratarme como me tratas. Me hacer sentir afortunada, feliz, positiva, guapa, buena gente... pero te digo que todo lo que soy hoy en día, es gracias a ti. Me has enseñado a vivir, eres mi subsistencia. No existen palabras para decirte todo lo que significas para mí, ni para expresarte el aprecio, cariño y amor que te manifiesto.        

           Como padre te doy un diez, como persona un diez, como amigo un diez y como trabajador un diez. Para mí eres el ser más perfecto que existe. Me cautivan esos momentos de risa que pasamos juntos, me encanta cuando me abrazas, me das besos, me miras, me hablas...En esas ocasiones pienso “Cuánto te quiero, Gracias”.No se que haría sin ti. En todos los momentos estás a mi lado: en los duros, en los malos, en los buenos, en los cariñosos, en los graciosos... Mi vida a tu lado ha sido vida. La gente ya podría ser como tú, el mundo iría mejor. No existe cifra para contar todo lo que te debo. Solo te digo una cosa:¡Te admiro!                  

 De tu hija Karla, que te ama.       

PD: No cambies nunca. Te adoro.                                                                    Karla  Mayán  Pérez                                                                           1ºA                  

Comments

Comments

    San Valentin egunagatik, Maitasunezko 10. Gutun Lehiaketa egin zen.

Para motivar tal evento, colocamos en la Biblioteca un expositor con libros sobre el tema y los regalos que recibirán en caso de que sus cartas sean las premiadas.

Motibatzeko, maitasun liburuak jarri ziren Liburutegian, eta ondoan, irabazi ahal diren sariak.

Comments

      Urtarrilaren 29-an, Inahuterien egunagatik mural bat jarri zen, irakasleen karikaturaz beterik.

           Como en años anteriores , se pusó en la entrada de la biblioteca, para que pudieran verlos todo el mundo.

Pasaden urteen modura, sarreran jarri zen, denok ikusi ahal izateko.

Y, rodeando el mural, máscaras y dibujos de adorno.

Eta murala biribiltzen, marrazkiak eta maskarak.

Comments

            El 27 de enero, estuvo a las 11:45 con los alumn@s de 3º y 4º curso, Fernanado Morillo

No fue como las otras visitas, porque habló tanto de su trabajo, como de su vida y de estrategias que podrian serles útiles a l@s alumn@s para escribir y vivir. 

Ez zen beste visitak bezala izan, bere lanaz eta bizitzaz hitzegiteaz gain, hainbat metodo erakutzi zituen, idazteko eta bizitzeko,  beste gauzen artean.

Eta denok adi-adi entzun zuten, bai estrategiak

Y tod@s escucharon atentamente, tanto las estrategias

                 bai bere bizitzako anekdotak etab.  

como las anecdotas de su vida etc. 

Askenean, idazle guztien modura, liburuak zinatu zituen,

Al final, como todos l@s escritores/as, firmo libros

Comments

Lista de libros recomendados para navidades

PRIMEROS LECTORES

 - Celofan y las estaciones.  CARME PERIS.   SM.- ¿Cuándo?. MERCEDES MUNARRIZ.   Anaya.-  No es una caja. ANTOINETTE PORTIS .    Faktoria K de libros.-  Hola, mundo. MICHAEL FOREMAN.

    Kókinos

A PARTIR DE 6 AÑOS

 -  Al monstruo le gustan los libros.                         KEITH FAULKNER. Ediciones B.-  Cartas de todo el mundo. THANDO MCLAREN.    Beascoa.-  Sola  y sincola. PATXI ZUBIZARRETA.     Edelvives.-  El regalo perfecto. GILLIAN  SHIELDS.

   Kókinos.

A PARTIR DE 8 AÑOS

 -  Adivina  adivinanza, tengo un cero en la panza.    ANGELS NAVARRO. Anaya.-  Gork y Bemba, polizones. JOSEP LORMAN.    Pearson Alambra..-  Los calzoncillos de Otto Terremoto.                                      ALAN MACDONALD. Montena.-  Retablillo de Navidad. AQUILES NAZOA   Ekaré.

A PARTIR DE 10 AÑOS

 -  El inspector Pildorín. LILLI THAL.     Anaya-  Donde el camino se corta. SHEL SILVERSTEIN.   Ediciones B.-  El código del dragón. TEA STILTON.    Destino.-  La casa de los pequeños  exploradores.    

   JOAQUIM  HECKER.Ariel.

E.S.O.  -  El último trabajo del señor luna.                      CÉSAR MALLORQUÍ. Edebé.                 -  Maldita adolescente.                                MARÍA MENÉNDEZ-PONTE. SM.

-  El libro de los tres. LLOYD ALEXANDER

        Alfaguara.

    -   Ecos del desierto. SILVIA DUBOVOY.

       Fondo de cultura económica..

ADULTOS

 - Los hombres que no amaban a las mujeres .     STIEG LARSSON . Destino.- El sari rojo. JAVIER MORO.    Seix Barral.- Toma un café contigo mismo . WALTER DRESEL.     Planeta.- Saber perder. DAVID TRUEBA.

    Anagrama.

Gabonetarako liburu gomendatuen zerrenda

IRAKURLE BERRIAK

  - Serafín arkumeren. Nor izan da ?. TAÏ-MARC.   Ibaizabal.- Jumboren albuma. CARE SANTOS.                                Erein.- Txori langilea .VICTORIA HOUSE.   Ttarttalo.- Petunia hirian. KUKUXUMUXU.               Ttarttalo.

6 URTETIK AURRERA

 -  Olentzeroren malutak.

    J.K. IGERABIDE-EIDER  EIBAR .Elkar.

-  Sherlock-Holmesen kasua eta hirukiak.                       CROMOSOMA. Ibaizabal.-  Bizi, Bixitxo !. IMANOL AZKUE.                                                                      Aizkorri.             -  Gose handiko beldarra. ERIC CARLE.

   Kalandraka .             

8 URTETIK AURRERA

  -  Ederra egin du Leok. PATRICIA SHÖDER .

   Ibaizabal.

-  Anekdotak. RUBÉN RUIZ.    Pamiela.-  Hiru txerriren txerrikeriak. MARIO RAMOS.                      Ttarttalo.-  Izebak. ARRATE EGAÑA .             

  Ibaizabal.

10 URTETIK AURRERA

  -  Oskar eta Andre Arrosa. ERIC E. SCHMIT.   Elkar.-  Bosniara naiz. JUAN KRUZ IGERABIDE.   Aizkorri.-  New Yorkeko misterioa. BJORN SORTLAND.    Ibaizabal.-  Hilezkorrak. AITOR ARANA.     

    SM.

D.B.H.

 -  Nahiago nuke mutila banitz !. DAVID DURAN.   Erein.-  Hilpuinak.J. JOXEMARI ARTEAGA.   Elkar.-  Física jostagarri. E. DE CAMPOS VALADARES.    Elhuyar fundazioa.-  Sexi-menduz. FERNANDO MORILLO.    Elkar.

H.H.

  - Gau ilunekoak. JOSEBA SARRIONANDIA.           Elkar.- Libreta horiko poemak. PAKO ARISTI.   Susa.- Festa aldameneko gelan. MARIASUN LANDA.    Erein.- Aulki bat elurretan. UXUE ALBERTI.                    

  Elkar.

Comments

Gaur, avenduaren 16-a , Alfredo Gómez Cerdá Ortuella B.H.I. institutua visitatu du.

Primero, ha dado una pequeña charla de motivación lectora.

Lehenengo eta behin, irakurketa motivazioa bultzatzeko hitzaldi bat heman du.

Al acabar, los alummn@s han esperado para que les firmara los libros

Amaieran, ikasleak pixka bat itxaron dute irakurri duten

que habían leído en casa, la Biblioteca y clases de Lengua Castellana.

 liburuak idazlea zinatzeko

 Y antes de irse, ha firmado en el Libro de Honor, para que quedara constancia de su visita en el I.E.S. ortuella B.H.I.

Eta joan baino lehenago, Ortuella B.H.I.-ko Ohorezko liburua zinatu du, edonork irakurri ahal izateko noiznahi.

Comments

Durante las horas de bilioteca de diciembre, los mandalas

son dibujados por l@s alumn@s del centro para después ser colocados en los corredores

para que todo el mundo pueda verlo.

Comments

2008ko azaroaren 7an DBHko lehenengo mailako ikasleekin egindako jarduera. Honen helburua ikasleak beldurrezko liburua hartzeko motibatzea da. 

Liburuzaina, sorginez mozorratuta, ikasleen klasera joan zen eta talde osoa Arao-hormirudi  bateraino eraman zuen.

. Han zeuden araoak irakurri ostean liburutegira sartu ziren, eta Terrorezko Liburuen Erakusmahai ondoan zegoen Animas textua irakurri zuten.

Koba barnean, denak jesarrita zeudelarik, barruko deskribapena egin zen eta terrorezko kontaketa bat entzuteko prestatu ziren.

Bukatu aurretik, ikasleek haiek bizitako beldurrezko esperientzia bat kontatu zuten eta aste baten buruan, egindako ekintzari buruz idazlan bat aurkeztu behar zuten.

Comments

       La última semana de Octubre del 2008, se comenzó la Reorganización de las estanterias de la Bilioteca para colocar los libros en orden alfabético. Para ello se retiraron unos 2500 libros, que fueron de nuevo colocados. 

por orden alfabético.

Terminó cuando

se recolocaron

en sus respectivas baldas.

Posteriormente, se han colocado los números correspondientes de la C.D.U. en cada balda. En total 107 carteles.

Comments

             Algunos de los carteles son las portadas de los libros recién adquiridos, que se colocan en las escaleras.

              También hay un cartel, en el que están pegadas en cartulinas, las recomendaciones de l@s alumn@s de los libros que han leido y les han gustado, titulado ZERA AHOLKATZENDIZUT/TE RRECOMIENDO.

En la entrada de la Biblioteca suele haber carteles con la biografia y bibliografia de aquellos autores que visitan el instituto, o que han escrito libros en los que se trabaje.

El mural más nuevo, está dedicado a Mª Menendez Ponte, debido a que sus libros son trabajados en los cursos. En la Biblioteca están cuatro de ellos: Núnca seré tu héroe, Maldita adolescencia, El poso amargo del café y Las dos caras del playboy.

      En Lectura, la biliotecaria imparte con los alumn@s de 2ºA y 2ºB la lectura en alto del libro (en el año 2008) de esta autora, titulado Núnca seré tu héroe.

De esta forma, se les motiva a la lectura, a oir a un adulto, en su pronunciación, vocalización, entonación, pausas...

Posteriormente se comenta, se dan opiniones y razonan el texto leído.

Ikasle berrriek lehen liburua maileguan hartzea da jarduera honen helburua.

Horretarako liburutegian “jai” bat egin da eta protagonista nagusiak ikasleak eurak izan dira, batzuk zerbitzariz jantzita erretilu batean zeramatzaten irakurliburuak irakasleei eskaini dizkiete, beste batzuk liburutegia apaindu dute, edo liburu-erakusketa eta otamena prestatu dituzte.

Ikasle bakoitzak bere lehen liburua aukeratu ondoren, besteak beste, liburuaren zatiak edo idazleari buruz hitz egin zaie, eta mailegu txartela, liburutegiko karneta, karpeta…eman zaizkie.

Haien gustuko musika jarrita solasean aritu diren bitartean otamena jan dute, eta horrela jaiari bukaera eman zaio.

Comments

 

También la merendola ha tenido lugar este curso, con algo de musica comida y bebida, se lo han pasado en grande y se han llevado sus primeros libros a casa, muy animados.

Comments